英式英语和美式英语的区别



  对于英式英语和美式英语,说起他们的区别说大不大,说小不小。在一定意义上说,美语是在英语基础上分离出来的一个支系,或者如某些语言学家们所说的,美语是在美洲自然形成的语言。在我们学习英语的时候,最初接受的是英式英语,但是对美式英语也有自己的了解,但仅限于读音和个别的单词不同,对于两者的区别大家还是有好奇心的。下面TutorABC就来为大家介绍一下他们两者之间的区别。



  区别一:发音区别

  美式发音和英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾r的卷舌音,比如teacher,car,neighbor,看美剧里面人说话r音都特别明显。而英式口音一般不会将每个r都读出来,对于上面一类单词是一种偏中性,不重读,没有音调的读法。个人觉得这个区别是最明显的,也是和外国人交谈时最容易判断出来的。美国英语给人活泼,简单的感觉,而英国英语给人严谨,高雅的感觉。

  区别二:

  拼写差异,美式英语 英式英语

  1:糖果,在美国叫candy,在英国叫sweet,

  2:公寓,美国叫apartment,英国叫flat,

  3:运动鞋,美国叫sneakers,英语里叫trainers

  4:足球,美国称soccer,英国称football

  5:地铁,美国称subway,英国叫underground;

  6:玉米,美国叫corn,英国叫maize,

  7:水龙头,美国叫faucet,英国叫tap

  8:手电筒,每股叫flashlight,英国叫torch

  9:花园,美国叫yard,英国叫garden,

  10:电梯,美国叫elevator,英国叫lift,

  11:罐头,美国叫can,英国叫tin,

  12:背心,美国叫vest,英国叫waistcoat,

  13:尿不湿,美国叫diaper,英国叫nappy,

  14:饼干,美国叫cookie,英国叫biscuit。

  英式英语和美式英语词汇中存在一样的词汇,但是意思不一致,或者同样的东西用不同的词语来说,而且绝大部分这种词语是和文化风俗有关的,但并不对交流产生实质性影响。如jumper一词在英国可指毛衣,而美国人很少用这个词当衣服讲(是个过时的词),而用sweater来做毛衣。另外有如jersey, slacks, trousers等类似的情况。

  以上就是一些英式英语和美式英语的区别,希望大家对不同的英语都有自己的学习方法。


分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验

万博体育App-篮球世界杯赛程资讯 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>